Про обсяг книг
Книжки у всесвіті «Доктор Хто» не мають якого стандартного обсягу, тож я подумав, що варто у своїх відгуках вказувати, на що потенційний читач має розраховувати. Існують різні способи оцінки обсягу тексту: кількість знаків, авторські аркуші, кількість слів. Особисто мені ближчий останній показник, але більшості людей, напевно, жодна з цих цифр нічого не скаже. Тому я вирішив, що треба порівняти обсяг книги з чимось більш зрозумілим. І в якості такого зрозумілого я поки що вирішив скористатися тривалістю епізодів нового серіалу «Доктор Хто». Уявімо, що ви читаєте не самі, а слухаєте аудіокнигу. Я нагуглив, що типовим темпом аудіокниги є 150 слів за хвилину, принаймні для англійської мови. А типовий ньюскульний епізод триває 45-50 хвилин. Звідси я отримав більш-менш круглу цифру: 7000. За час тривалості типової серії типова аудіокнига промовляє приблизно 7000 слів.
Звісна річ, що різні люди читають з різною швидкістю. Якщо ви читаєте англійською як рідною або читатимете український переклад, цілком можливо, це буде вдвічі швидше. Але по-перше, мені важливо не стільки вгадати, як довго ви читатимете, скільки дати вам можливість порівнювати книги одна з одною. По-друге, мені здається, багато людей недоцінюють вміст книжок, тож я хотів зайвий раз нагадати, що одна книга за кількістю подій еквівалентна кільком епізодам.
Отже, якщо в мене написано, що книга «А» має обсяг 5 епізодів, а книга «Б» — 10, щонайменше ви можете зробити висновок, що книгу «Б» треба читати вдвічі довше, ніж книгу «А». А якщо я пишу, що книга «В» має обсяг близько 14 епізодів, то з великою імовірністю (залежно від вашого вміння читати) вам її треба буде читати так само довго, як дивитися один сезон ньюскулу.
Зараз я постараюся додати цю інформацію у свої пости заднім числом.
P.S. В когось може виникнути запитання: чи можна цю цифру вважати оцінкою тривалості екранізації книги (якщо хтось вирішить її екранізувати)?
Ні, не можна. У книгах може бути кілька абзаців опису інопланетного пейзажу, який у відео просто покажуть за кілька секунд. Або пару абзаців опису почуттів персонажа/ки, які на екрані миттєво покажуть відповідними виразом обличчя, кольоровою гамою та музикою.
Я не готовий давати конкретні цифри, але наведу приклад єдиної книги у всесвіті «Доктор Хто», про яку іноді кажуть, буцімто вона була екранізована. Йдеться про книгу «Людська натура» Пола Корнела, на основі якої сам автор під наглядом Р.Т.Д. створив сценарій двохсерійки «Людська природа»/«Сім’я Крові» (третій сезон ньюскулу, з Десятим і Мартою). Обсяг тексту книги за цим моїм новим мерилом — 11-12 епізодів ньюскулу. «Екранізація» має лише дві серії, але сильно скорочена. За моєю суб’єктивною оцінкою для повної екранізації треба 5-6 серій.

Коментарі
Дописати коментар