Нотатки з подорожей Хуніверсом

Головні монстри цієї книги зрозумілі з її назви та з обкладинки, головні постоянні герої — Одинадцятий Доктор, Емі та Рорі. Місце дії — Земля, багато переміщень у часі. Ця книга трохи дивна тим, що в ній неначе два шари. Один — досить щімка історія стосунків між чоловіком і жінкою, яка навряд чи щось зачепить у дитячій душі (не тому що історія складна, а тому що діти через таке ще не проходили). А другий шар — це наша трійця з ТАРДІС, яка своєю поведінкою неначе косплеїть дитсадок на чолі з Петриком П’яточкиним, який має таймі-ваймі детектор. Втім, вони ж і в серіалі часто так поводяться. В книзі є місце, де хлопець і дівчина обіймаються та цілуються, а через який час прокидаються в одному ліжку. Здається, це «найдоросліша» сцена, на яку натикався в книжках серії «New Series Adventures». Хороша книга. Обсяг тексту — 7-8 епізодів.

Це новелізація однойменного епізоду з П’ятнадцятим Доктором і Рубі Сандей. І я навіть не знаю, що ще мені про цю книгу сказати. Вона доволі точно описує все, що відбувалося на екрані, але на той час, коли я її читав, я доволі непогано пам’ятав епізод, тож нічого нового не дізнався. Тобто, в новелізації були шматки тексту, який описував те, що відчувала Рубі, про що думала, але більшість цього при перегляді серіалу було зрозуміло з контексту. І тому я був розчарований цією книгою. Не тому, що вона погано написана, а тому, що я не потребував простого переказу. Я сподівався дізнатися якісь дрібнички, які не потрапили на екран. Також, напевно, на мої враження вплинуло те, що за цю невеличку книгу з м’якою обкладинкою та схильним до жовтіння папером я заплатив гроші, за які в Україні можна було б купити парочку книг у кращих обкладинках. Тому можу порекомендувати цю книгу лише тим, хто не має можливості подивитися серію. Обсяг тексту чотири з половиною епізоди.

 Спойлери!

Ця книга Пола Корнела — єдиний екранізований роман за мотивами серіалу «Доктор Хто». Принаймні, так прийнято казати. Особисто я вважаю це дуже сильним спрощенням. По-перше тому, що новий серіал багато запозичив з книжок. Свої підозри в таких запозиченнях я публікую в цьому блозі під тегом TARDIS-bingo, а тут згадаю лише те, арковий сюжет першого сезону з Пітером Капальді має аж занадто багато спільного з книгою «Love and War» цього ж самого Пола Корнела, який є приятелем Стівена Мофата. Тож з урахуванням запозичень екранізацій неначе більше, ніж одна. Але по-друге... Я не впевнений, що серії «Людська натура» та «Сім’я крові» можна назвати екранізацією. Тобто, їхній сюжет безумовно базується на сюжеті цієї книги, і автор сценарію є автором книги, але як на мене відмінностей між книгою та «екранізаціями» настільки багато, що насправді це щось середнє між екранізацією та масштабним запозиченням.  Те, що книга про Сьомого Доктора, а в серіалі — Десятий, є найменшою з відмінностей. До р...

Іноді я мрію особливо сміливо: уявляю собі альтернативний Всесвіт, у якому більшість романів франшизи «Доктор Хто» були перекладені українською. Але книгу «Seeing I», напевно, не переклали навіть у цьому всесвіті, бо перекладачі відмовилися, бо в ній дуже багато «гри слів». І головний об’єкт цієї гри — літера «I». Ця літера може бути займенником «я», також ми її бачимо в торгових марках типу «iPhone», а вимовляється вона так само, як слово «eye» (око), і всі ці сенси в цій книзі використовуються. Наприклад, назва розділу «Eye Robot» майже напевно є обігруванням «I, Robot» Азімова. Події книги відбуваються в 23-му столітті на одній з планет, колонізованих людьми. Я не читав книги, що передували цій, і це трохи завадило мені зрозуміти, чому Доктор і його супутниця Сем розділилися. Хай там як, вона змушена виживати на чужій планеті як біженка. Пристосовуватися до іншого життя, шукати роботу, не маючи навичок користування місцевими технологіями. Обирати між нудним офісним гаруванням і покл...